🌟 우물에 가 숭늉 찾는다

Proverbes

1. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.

1. ALLER AU PUIT POUR CHERCHER DU SUNGNYUNG (DE L'EAU DE RIZ BRÛLÉ): Expression indiquant le fait de se lancer dans un travail hâtivement sans en connaître l'ordre bien qu'il y ait un certain ordre dans toute chose.

🗣️ Exemple(s):

♔ 이번 주까지 건물 설계를 완성해 주실 수 있으시죠? 제가 좀 급해서요.
Can you complete the building design by this week? i'm in a hurry.
♕ 지금 우물에 가 숭늉 찾으시네요. 아직 현장에 가서 둘러보지도 않았는데요.
You're going to the well. you're looking for sungnyung. i haven't even gone to the scene and looked around yet.
♔ 아저씨, 제 자전거 다 고치셨죠?
Sir, have you fixed my bike?
♕ 원, 녀석. 우물에 가 숭늉 찾겠구나. 조금 전에 맡겨 놓고는 벌써 찾으러 왔어?
Circle, dude. go to the well and find sungnyung. did you leave it to me a while ago and come to pick it up already?

우물에 가 숭늉 찾는다: seek sungnyung, scorched-rice water, from a well,井戸へ行って湯を求める,aller au puit pour chercher du sungnyung (de l'eau de riz brûlé),buscar sungnyung en el pozo,,,(Tìm cơm cháy ở giếng),(ป.ต.)ไปหาน้ำข้าวก้นหม้อในบ่อน้ำ ; ไม่รู้จักรอคอยตามกระบวนการ, เร่งรัดโดยไม่รู้จักระเบียบขั้นตอน,bersaksi ke lutut,(Досл.) как лягушка в колодце; ограниченный человек,到井边要茶喝；到井边要开水,

💕Start 우물에가숭늉찾는다 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 가

가 End

Start 숭

숭 End

Start 늉

늉 End

Start 찾

찾 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Saluer (17) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Presse (36) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Médias de masse (47)